Come: Różnice pomiędzy wersjami

Z DisWiki
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(ph)
(x)
 
(Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 9: Linia 9:
 
|-  
 
|-  
 
|  [[come about]]  
 
|  [[come about]]  
| ''Car-submarine accident never comes about.''  
+
| ''to occur, to happen''  
 
| zdarzać się
 
| zdarzać się
 
|-  
 
|-  
|  [[come across|come across sb/sth]]
+
|  [[come across|come across]]
| ''I never came across such a joke.''
+
| ''to meet, to encounter, to be convinced''
 
| napotkać, spotkać się, przekonywać, sprawiać wrażenie
 
| napotkać, spotkać się, przekonywać, sprawiać wrażenie
 
|-  
 
|-  
 
|  [[come along]]
 
|  [[come along]]
| ''He is coming along well with his work.''
+
| ''to go, to appear, to do well''
 
| pójść, pasować, nadchodzić
 
| pójść, pasować, nadchodzić
 
|-  
 
|-  
 
| [[come apart]]
 
| [[come apart]]
| ''The book came apart in my hands.''
+
| ''to destroy, to destruct, to break down''
 
| psuć się, rozkładać, dzielić, niszczeć
 
| psuć się, rozkładać, dzielić, niszczeć
 
|-  
 
|-  
 
|  [[come around]]
 
|  [[come around]]
| ''As she was the only witness of the accident, the police officer waited till she came round to ask her some questions.''
+
| ''to return, to recover, to revive''
 
| dogadać się, oprzytomnieć
 
| dogadać się, oprzytomnieć
 
|-  
 
|-  
 
|  [[come back]]
 
|  [[come back]]
| ''It all comes back to me now.''
+
| ''to remind, to return, to remember''
 
| wracać, przypominać sobie
 
| wracać, przypominać sobie
 
|-  
 
|-  
 
|  [[come by]]
 
|  [[come by]]
| ''How did he ever come by so much money''.
+
| ''to visit, to gain, to get, to win''.
 
| uzyskać, zdobyć
 
| uzyskać, zdobyć
 
|-  
 
|-  
|  [[come down]] on
+
|  [[come down]]
| ''The press came down on his new play.''
+
| ''to lower, to fall, to reduce, to pay''
 
| ostro skrytykować
 
| ostro skrytykować
|-
 
|  [[come down]] to
 
| ''All you tell me comes down to money.''
 
| sprowadzać się do
 
|-
 
|  [[come down]] with
 
| ''He came down with flu and had to stay in bed.''
 
| zachorować na
 
 
|-  
 
|-  
 
|  [[come forward]]
 
|  [[come forward]]
| ''Women should come forward to protect other woman.''   
+
| ''to volunteer, to approach, to present''   
 
| oferować, wystąpić,  
 
| oferować, wystąpić,  
 
|-  
 
|-  
 
|  [[come from]]
 
|  [[come from]]
| ''John comes from a small village south of Dublin.''
+
| ''to descend, to derive, date back''
 
| pochodzić z
 
| pochodzić z
 
|-  
 
|-  
 
|  [[come in]]
 
|  [[come in]]
| ''Don't cut this, it may come in useful.'' ''My horse came in third.''  
+
| ''to enter, to arrive, to do, to join''  
 
| wejść, zacząć, dotrzeć, przydać się
 
| wejść, zacząć, dotrzeć, przydać się
 
|-  
 
|-  
 
|  [[come into]] sth
 
|  [[come into]] sth
| ''He came into a large fortune.''
+
| ''to get, to inherit, to take over''
 
| przejąć, odziedziczyć
 
| przejąć, odziedziczyć
 
|-  
 
|-  
 
|  [[come of]]
 
|  [[come of]]
| ''This comes of carelessness.''
+
| ''to result, to follow''
 
| wynikać z
 
| wynikać z
 
|-  
 
|-  
 
|  [[come off]]  
 
|  [[come off]]  
|''Come off with honors. This experiment came off.''  
+
|''to conclude, to stop, to detach, to go down, toget off''  
 
| zakańczać, osiągać, odrywać  
 
| zakańczać, osiągać, odrywać  
 
|-  
 
|-  
 
| [[come on]]
 
| [[come on]]
| Come on, go with us to the resturant.
+
| ''please, to begin, to approach, to hurry''
 
| proszę, dalej, nuże
 
| proszę, dalej, nuże
 
|-  
 
|-  
 
|  [[come out]]
 
|  [[come out]]
| ''The fight came out badly. The book came out next week.''
+
| ''to exit, to emerge, to reveal, to appear, do disclose''
| pojawić się, ukazać, (wyznać)
+
| pojawić się, ukazać, ujawnić, wyznać
|-
 
|  [[come out]] with
 
| ''He comes out with new ideas''
 
| wyskakiwać z czymś
 
 
|-  
 
|-  
 
|  [[come over]]  
 
|  [[come over]]  
| ''Come together over me.''
+
| ''to drop in, to happen, to arrive, to become''
 
| przyjść, przejść, wykonać
 
| przyjść, przejść, wykonać
 
|-  
 
|-  
 
|  [[come through]]
 
|  [[come through]]
| ''At last I came it through.''
+
| ''to survive, to conclude successfully, to perform, to get through''
 
| zakończyć, wykonać, przejść
 
| zakończyć, wykonać, przejść
|-  
+
|-
 +
|  [[come under]]
 +
| ''to undergo, to submit, to fif a category''
 +
| podpadać, pasować, zaliczać się do kategorii
 +
|-
 +
|  [[come to]]
 +
| ''to regain consciousness, to get an idea''
 +
| odzyskać przytomność, wpaść na pomysł
 +
|-
 
|  [[come up]]
 
|  [[come up]]
| After 6 p.m. a dark came up suddenly.
+
| ''to arise, to occur, to approach''
| zbliżać się, nadchodzić
+
| zbliżać się, nadchodzić, wyłaniać się, podejść
 
|-  
 
|-  
|  [[come up]] with sb
 
| ''She came up with us when we were talking quite loudly.''
 
| podejść do kogoś
 
|-
 
 
|}
 
|}
  

Aktualna wersja na dzień 13:38, 27 lut 2016

Czasowniki frazalne zawierające come

Phrasal Verb Examples Meaning
come about to occur, to happen zdarzać się
come across to meet, to encounter, to be convinced napotkać, spotkać się, przekonywać, sprawiać wrażenie
come along to go, to appear, to do well pójść, pasować, nadchodzić
come apart to destroy, to destruct, to break down psuć się, rozkładać, dzielić, niszczeć
come around to return, to recover, to revive dogadać się, oprzytomnieć
come back to remind, to return, to remember wracać, przypominać sobie
come by to visit, to gain, to get, to win. uzyskać, zdobyć
come down to lower, to fall, to reduce, to pay ostro skrytykować
come forward to volunteer, to approach, to present oferować, wystąpić,
come from to descend, to derive, date back pochodzić z
come in to enter, to arrive, to do, to join wejść, zacząć, dotrzeć, przydać się
come into sth to get, to inherit, to take over przejąć, odziedziczyć
come of to result, to follow wynikać z
come off to conclude, to stop, to detach, to go down, toget off zakańczać, osiągać, odrywać
come on please, to begin, to approach, to hurry proszę, dalej, nuże
come out to exit, to emerge, to reveal, to appear, do disclose pojawić się, ukazać, ujawnić, wyznać
come over to drop in, to happen, to arrive, to become przyjść, przejść, wykonać
come through to survive, to conclude successfully, to perform, to get through zakończyć, wykonać, przejść
come under to undergo, to submit, to fif a category podpadać, pasować, zaliczać się do kategorii
come to to regain consciousness, to get an idea odzyskać przytomność, wpaść na pomysł
come up to arise, to occur, to approach zbliżać się, nadchodzić, wyłaniać się, podejść

Źródło: DiS, 2015.