Get: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
(x) |
(x) |
||
| (Nie pokazano 10 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|- | |- | ||
| [[get about]] | | [[get about]] | ||
| − | | '' | + | | ''to travel, to circulate, to move about, to be (socially) active, '' |
| − | | | + | | poruszać się, być znanym, udzielać się |
|- | |- | ||
| [[get across]] | | [[get across]] | ||
| − | | '' | + | | ''to explain, to make understandable, to deliver, to pass through'' |
| wytłumaczyć | | wytłumaczyć | ||
|- | |- | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
|- | |- | ||
| [[get around]] | | [[get around]] | ||
| − | | ''to move, to cope'' | + | | ''to move, to cope, tu circumvent'' |
| − | | pokonać problem, poruszać się | + | | pokonać problem, poruszać się, przechytrzyć, ominąć |
|- | |- | ||
| [[get at]] | | [[get at]] | ||
| − | | '' | + | | ''to access, to understand'' |
| dostać się, zrozumieć | | dostać się, zrozumieć | ||
|- | |- | ||
| [[get away]] | | [[get away]] | ||
| − | | '' | + | | ''to escape, to move'' |
| wydostać się | | wydostać się | ||
| + | |- | ||
| + | | [[get back]] | ||
| + | | ''to return(home), to retrieve'' | ||
| + | | wracać, odzyskać | ||
|- | |- | ||
| [[get by]] | | [[get by]] | ||
| − | | | + | | ''to come through, to survive'' |
| pokonać, przeżyć | | pokonać, przeżyć | ||
|- | |- | ||
| [[get down]] | | [[get down]] | ||
| − | | | + | | ''to descend, to concentrate, to depress, discourage'' |
| − | | | + | | schodzić, koncentrować się, onieśmielać |
|- | |- | ||
| [[get even]] | | [[get even]] | ||
| − | | | + | | ''get back, equalize'' |
| − | | wyrównać, cofnąć | + | | wyrównać, cofnąć, zemścić, zrewanżować się |
|- | |- | ||
| [[get going]] | | [[get going]] | ||
| − | | | + | | ''to begin, to act'' |
| − | | | + | | zaczynać, działać |
|- | |- | ||
| [[get in]] | | [[get in]] | ||
| − | | | + | | ''to enter, to go into'' |
| − | | | + | | wchodzić, wsiadać, wkraczać |
|- | |- | ||
| [[get it]] | | [[get it]] | ||
| − | | | + | | ''to be punished or reprimanded, to understand'' |
| − | | | + | | zrozumieć, zdobyć |
|- | |- | ||
| [[get off]] | | [[get off]] | ||
| − | | | + | | ''to avoid punishment, to escape, to begin a journey'' |
| wysiąść, uniknąć kłopotów, wyciągnąć z tarapatów, zsiąść (z konia) | | wysiąść, uniknąć kłopotów, wyciągnąć z tarapatów, zsiąść (z konia) | ||
| + | |- | ||
| + | | [[get on]] | ||
| + | | to continue, enter a bus/plane, to progress, to age | ||
| + | | kontynuować, wsiadać, czynić postępy | ||
| + | |- | ||
| + | | [[get out]] | ||
| + | | ''to leave, to go out, to become publicly known, to retire'' | ||
| + | | wyjść, uciekać, wyrzucać, stać się znanym, iść na emeryturę | ||
|- | |- | ||
| [[get over]] | | [[get over]] | ||
| − | | | + | | ''to recover, to escape, to begin a journey'' |
| uniknąć kłopotów, wyciągnąć z tarapatów | | uniknąć kłopotów, wyciągnąć z tarapatów | ||
|- | |- | ||
| [[get round]] | | [[get round]] | ||
| − | | | + | | ''to see'' |
| dostrzec | | dostrzec | ||
|- | |- | ||
| [[get there]] | | [[get there]] | ||
| − | | | + | | ''to reach a goal'' |
| zdobyć | | zdobyć | ||
|- | |- | ||
| [[get through]] | | [[get through]] | ||
| − | | | + | | ''to finish, to succeed'' |
| − | | przebyć | + | | zakończyć, przebyć, odnieść sukces, przenikać |
|- | |- | ||
| [[get to]] | | [[get to]] | ||
| − | | | + | | ''to contact, to get into communication, affect, to annoy'' |
| − | | | + | | kontaktować się, przystępować, denerwować |
|- | |- | ||
| [[get together]] | | [[get together]] | ||
| − | | | + | | ''to gather, to accumulate, to meet'' |
| − | | zebrać | + | | zebrać, pozbierać, spotkać |
|- | |- | ||
| [[get up]] | | [[get up]] | ||
| − | | | + | | ''to arise, to stand up, tu ascend, to mount, to dress as a costume or disguise, go faster {to a horse}'' |
| − | | powstać, podnieść się, wstać z łóżka, wio | + | | powstać, podnieść się, wstać z łóżka, wio (do konia) |
|} | |} | ||
Aktualna wersja na dzień 20:53, 13 mar 2016
Phrasal verbs with word get
| Phrasal Verb | Examples | Meaning |
|---|---|---|
| get about | to travel, to circulate, to move about, to be (socially) active, | poruszać się, być znanym, udzielać się |
| get across | to explain, to make understandable, to deliver, to pass through | wytłumaczyć |
| get ahead | surpass, outdo. | wyprzedzać, prześcignąć |
| get along | to cope, to manage | dawać sobie radę, robić postępy |
| get around | to move, to cope, tu circumvent | pokonać problem, poruszać się, przechytrzyć, ominąć |
| get at | to access, to understand | dostać się, zrozumieć |
| get away | to escape, to move | wydostać się |
| get back | to return(home), to retrieve | wracać, odzyskać |
| get by | to come through, to survive | pokonać, przeżyć |
| get down | to descend, to concentrate, to depress, discourage | schodzić, koncentrować się, onieśmielać |
| get even | get back, equalize | wyrównać, cofnąć, zemścić, zrewanżować się |
| get going | to begin, to act | zaczynać, działać |
| get in | to enter, to go into | wchodzić, wsiadać, wkraczać |
| get it | to be punished or reprimanded, to understand | zrozumieć, zdobyć |
| get off | to avoid punishment, to escape, to begin a journey | wysiąść, uniknąć kłopotów, wyciągnąć z tarapatów, zsiąść (z konia) |
| get on | to continue, enter a bus/plane, to progress, to age | kontynuować, wsiadać, czynić postępy |
| get out | to leave, to go out, to become publicly known, to retire | wyjść, uciekać, wyrzucać, stać się znanym, iść na emeryturę |
| get over | to recover, to escape, to begin a journey | uniknąć kłopotów, wyciągnąć z tarapatów |
| get round | to see | dostrzec |
| get there | to reach a goal | zdobyć |
| get through | to finish, to succeed | zakończyć, przebyć, odnieść sukces, przenikać |
| get to | to contact, to get into communication, affect, to annoy | kontaktować się, przystępować, denerwować |
| get together | to gather, to accumulate, to meet | zebrać, pozbierać, spotkać |
| get up | to arise, to stand up, tu ascend, to mount, to dress as a costume or disguise, go faster {to a horse} | powstać, podnieść się, wstać z łóżka, wio (do konia) |
Źródło: DiS, 2015.
